Understanding Sciatica - English-Spanish Bilingual Edition

Tom Jesson is a physiotherapist specialising in nerve root problems. He has written two books about radicular pain, and published peer-reviewed research and textbook chapters on the topic. He is also an experienced writer and educator, practiced at summarising complex information in an easy-to-read style.

Prof. Annina Schmid is a Specialist Musculoskeletal Physiotherapist and a Neuroscientist affiliated with the Nuffield Department of Clinical Neurosciences at Oxford University in the UK.

She leads the Neuromusculoskeletal Health and Science Lab at Oxford University. Annina was the first allied health professional to win a prestigious Clinical Research Career Development Fellowship from the Wellcome Trust, recognising her contributions to discovery sciences.

Joseba Iriondo Etura es fisioterapeuta con años de experiencia en el ámbito hospitalario y clínico. Actualmente es director de la clínica Zentzuz Fisioterapia en Donostia-San Sebastián, en el mismo barrio donde nació, en un entorno tranquilo. Hace tiempo que se centró en el dolor, patología de columna y atención primaria.

Los fracasos (y éxitos) en clínica, la incertidumbre y su forma crítica de ver las cosas le llevaron a preguntarse: ¿cuál es la fuente de dolor de mi paciente? ¿qué procesos de dolor se están dando en este paciente? ¿para qué perfil de paciente vale esa técnica? ¿qué ocurre con la ciática? ¿es todo química o biomecánica?

Las respuestas no llegaban, y había que reconceptualizar el dolor lumbar y todo lo
que tenía que ver con los nervios. Era el momento de reaprender, leer a profesionales como Tom, crear una red de profesionales en su ciudad para responder a sus preguntas y entender mejor al paciente respondedor. Y en eso estamos.